-
1 request for additional information
Engineering: RAIУниверсальный русско-английский словарь > request for additional information
-
2 Additional Product Documentation
Information technology: APDУниверсальный русско-английский словарь > Additional Product Documentation
-
3 дополнительная информация
Русско-английский политический словарь > дополнительная информация
-
4 дополнительная информация
Russian-English dictionary of telecommunications > дополнительная информация
-
5 дополнительные сведения
Русско-английский юридический словарь > дополнительные сведения
-
6 дополнительная информация
Русско-английский синонимический словарь > дополнительная информация
-
7 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
8 дополнительная информация
additional information, supplementary information, further informationРусско-Английский новый экономический словарь > дополнительная информация
-
9 дополнительная информация
Русско-английский словарь по экономии > дополнительная информация
-
10 дополнительная информация
1) General subject: enlightenment, footnote, postscript (любая), extra information, more information2) Medicine: follow-up data (отчеты по безопасности, клинические исследования)3) Engineering: side information4) Mathematics: ancillary information (вспомогательная), lights5) Economy: additional data, follow-up, supplementary data6) Pharmacology: (важная) follow-up information7) Information technology: supplemental information8) Banking: (об отправителе: дата авизования аккредитива, добавление подтверждения и т. д.) Sender to Receiver Information (SWIFT)9) Advertising: supporting information10) Patents: background information11) Business: additional information, further information, supplementary information12) Quality control: supplemental information (об исследуемых параметрах)13) Security: complementary information14) SAP.tech. additional info, additional infos, addnl info, extrasУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная информация
-
11 дополнительный
further, more, extra, added, additional, supplementary, complementary, complement• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...• Дополнительное затруднение состоит в том, что... - An additional complication is that...• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...• Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.• Мы докажем эту теорему при дополнительном предположении, что... - We prove this theorem subject to the extra assumption that...• Небольшое дополнительное размышление могло бы убедить нас, что... - A little more thought might convince us that...• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.• Поэтому мы должны добавить ряд дополнительных условий. - Consequently we have to add a number of supplementary conditions.• Поэтому требуется некоторое дополнительное ограничение. - Consequently some further restriction is required.• Сначала нам потребуются несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.• Также могут налагаться (и) дополнительные условия на х и у. - There may also be further conditions on x and У-• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...• Эта дополнительная информация позволяет нам (вычислить, найти и т. п.)... - This additional information allows us to... -
12 информация
(= данные, сведения) information, data, evidence• Было разработано множество экспериментов для сбора информации о... - Many experiments are designed to supply information on...• В большинстве практических ситуаций ничего из этой информации не дано. - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.• Далее, мы можем получить полезную информацию, изучая... - We can then obtain useful information by studying...• Для получения дополнительной информации настоятельно рекомендуется ознакомиться с Приложением А. - The reader should consult Appendix A for further information.• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...• Доступная информация относительно... очень ограничена. - There is only limited information available about...• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Теперь у нас имеется достаточно информации для того, чтобы... - We now have enough information to...• У нас также достаточно информации, чтобы... - We also have enough information to...• Эта дополнительная информация позволяет нам (найти и т. п.)... - This additional information allows us to...• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...• Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about... -
13 дополнительные сведения
1) General subject: Additional Comments (масс. меропр.), further details, further information2) Computers: beyond the basics, (ссылка на веб-странице) read more, advanced details3) Advertising: additional information5) Household appliances: tips (заглавие в инструкциях к бытовым приборам)6) Politico-military term: updateУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные сведения
-
14 дополнительный
adj. further, additional, supplementary, complementary, complement, adjugate; дополнительное пространство, complementary space; дополнительная информация, side information, additional informationРусско-английский словарь математических терминов > дополнительный
-
15 дополнительный
adj. further, additional, supplementary, complementary, complement, adjugate;
дополнительное пространство - complementary space;
дополнительная информация - side information, additional information -
16 дополнительный
adj.further, additional, supplementary, complementary, complement, adjugateдополнительная информация — side information, additional information
-
17 запрос на дополнительную информацию
запрос на дополнительную информацию
(напр. при согласовании проектов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на дополнительную информацию
-
18 начальное адресное сообщение с дополнительной информацией
начальное адресное сообщение с дополнительной информацией
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальное адресное сообщение с дополнительной информацией
-
19 сведение
сущ.(известие, сообщение) item (piece) of information;( информация) information;( данные - мн) data;( знания - мн) knowledge\сведениея общего (справочного) характера — ( история вопроса) background information (knowledge)
доводить до \сведениея кого-л — to bring to smb’s attention (notice)
дополнительные \сведениея — additional information
истребовать подробные \сведениея — to apply for particulars
передача секретных \сведенией — passing confidential information (to)
подробные \сведениея — particulars
принимать к \сведениею — to make (take) a note (of); take into account (into consideration)
секретные \сведениея — classified (confidential, secret) information; restricted data
-
20 изготовитель НКУ
- switchboard manufacturer
- panel-builder
- panel builder
- original manufacturer
- original equipment manufacturer
- assembly manufacturer
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовитель НКУ
См. также в других словарях:
additional information — papildomoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Į sportininko sąmonę orientuotos žinios apie judesius, veiksmus, klaidas, daromo veiksmo ir užduoties skirtumus, sportininko organizmo ryšį su aplinka, patenkanti iš… … Sporto terminų žodynas
Statement of Additional Information - SAI — A supplementary document to a mutual fund s prospectus that contains additional information about the fund and includes further disclosure regarding its operations. Also, known as Part B of the fund s registration statement. Information contained … Investment dictionary
give additional information — index elaborate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Information foraging — is a theory that applies the ideas from optimal foraging theory to understand how human users search for information. The theory is based on the assumption that, when searching for information, humans use built in foraging mechanisms that evolved … Wikipedia
Statement of Additional Information — ( SAI) A document provided as a supplement to a mutual fund prospectus. It provides more detailed information about fund policies, operations, and risks. Also known as a Part B prospectus. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Additional data — An ISO term. Information supplied to complement that conveyed in areas of a message. ISO International Cheque Remittance term. 4*35x. ISO Mail Payment Orders term. 8*35x. ISO Collection Order Form term. 10*35x. ISO Documentary Credit… … International financial encyclopaedia
information triage — n. The process of gathering, sorting, and prioritizing information to identify what is relevant or important and to discard everything else. Example Citations: The relative stability of iPad 2 over, or next to, iPad 1, suggests the new computing… … New words
additional — ad|di|tion|al W2S2 [əˈdıʃənəl] adj more than what was agreed or expected = ↑extra ▪ Additional information can be obtained from the centre. additional costs/expenditure etc ▪ An additional charge is made on baggage exceeding the weight allowance … Dictionary of contemporary English
additional — adjective Date: 1646 existing by way of addition ; added < additional information > … New Collegiate Dictionary
additional — additionally, adv. /euh dish euh nl/, adj. added; more; supplementary: additional information. [1630 40; ADDITION + AL1] * * * … Universalium
additional — ad•di•tion•al [[t]əˈdɪʃ ə nl[/t]] adj. added; more; supplementary: additional information[/ex] • Etymology: 1630–40 ad•di′tion•al•ly, adv … From formal English to slang